Nicolas GOUYETTE
ANOTHER WORD
Membre titulaire
Nantes, France
Coordonnées pro + historique professionnel
ANOTHER WORD
Autres prestations
Correction
Révision
Mise en page
Gestion de projets
Langues maternelles
Langue(s) maternelle(s) :
- Français
Diplômes / Formations
Diplômes obtenus :
Formations suivies :
Maîtrise en métiers de la traduction et de la communication multilingue et multimédia, spécialisations anglais et espagnol - Centre de Formation de Traducteurs, Terminologues & Rédacteurs, Université de Haute-Bretagne, Rennes, France (2005 - 2006)
Formations suivies :
Certification professionnelle en traduction juridique, niveau 7 (équivalent master 2), spécialisation anglais - Edvenn, Rennes, France (2021 – 2022)
Langues de travail
Combinaisons de langues :
| Langue de départ | Langue d'arrivée |
|---|---|
| Anglais | Français |
| Espagnol | Français |
Profil professionnel
Année de début d'activité :
Activité professionnelle :
Type d'activité :
Domaines et sous-domaines de spécialité :
Logiciels d'aide à la traduction utilisés :
Logiciels de mise en page utilisés :
Logiciels de correction utilisés :
2006
Activité professionnelle :
- Traduction (écrit)
Type d'activité :
- Traduction pragmatique
Domaines et sous-domaines de spécialité :
- Communication – Communication d'entreprise
- Communication – Marketing
- Juridique et Politique – Droit
- Juridique et Politique – Justice
- Juridique et Politique – Organisations internationales
- Juridique et Politique – Politique
Logiciels d'aide à la traduction utilisés :
- MemoQ
- OmegaT
- Trados Studio
Logiciels de mise en page utilisés :
- InDesign
Logiciels de correction utilisés :
- Antidote
