Véronique DUCHENE
Membre titulaire
Coordonnées pro + historique professionnel
Langues maternelles
Langue(s) maternelle(s) :
- Français
Diplômes / Formations
Diplômes obtenus :
Formations suivies :
Maîtrise (Laurea magistraale) en interprétation et traduction (Facoltà di Interpretariato e Traduzione - UNINT Rome, Italie)
LICENCE LEA (français, anglais et allemand), communication et marketing,
économie et droit
Formations suivies :
Post-graduate Course IMAGINE Made in Italy
Université des Études Internationales de Rome - UNINT
Formation (anglais et italien) – IMAGINE Made in Italy – Interprètes pour
le MAnaGement INternational du Made in Italy – Focus on Food and Fashion
Langues de travail
Combinaisons de langues :
| Langue de départ | Langue d'arrivée |
|---|---|
| Anglais | Français |
| Italien | Français |
| Français | Anglais |
| Français | Italien |
Profil professionnel
Année de début d'activité :
Activité professionnelle :
Type d'activité :
Domaines et sous-domaines de spécialité :
Logiciels d'aide à la traduction utilisés :
2014
Activité professionnelle :
- Interprétation (oral)
Type d'activité :
- Interprétation de conférence
- Interprétation de liaison
Domaines et sous-domaines de spécialité :
- Communication – Marketing
- Communication – Publicité
- Économie et Gestion – Commerce
- Économie et Gestion – Gestion
- Industries et techniques – Agriculture-alimentation
- Industries et techniques – Automobile / Transports
- Industries et techniques – Bâtiment et travaux publics
- Industries et techniques – Emballage et conditionnement
- Industries et techniques – Mécanique
- Industries et techniques – Sécurité
- Industries et techniques – Télécommunications
- Industries et techniques – Textile et habillement
- Juridique et Politique – Organisations internationales
- Juridique et Politique – Urbanisme
- Sciences humaines et sociales – Pédagogie et Enseignement
- Sciences pures et appliquées – Environnement
- Tourisme et loisirs – Gastronomie et œnologie
- Tourisme et loisirs – Hôtellerie
- Tourisme et loisirs – Mode, beauté, joaillerie et parfumerie
- Tourisme et loisirs – Sports
- Tourisme et loisirs – Tourisme
Logiciels d'aide à la traduction utilisés :
- Trados Studio
- Wordfast
