Kole WRIGHT
LE QUATRIEME ŒIL
Membre correspondant
STRASBOURG, France
Avez-vous besoin d'une meilleure voix en anglais ?
Traducteur et interprète de formation, je vous aiderai à vous exprimer dans un anglais efficace et fluide. Des clients privés et institutionnels parlant français ou allemand viennent vers moi pour faire entendre leur message aux milliards d'anglophones du monde.
Traducteur et interprète de formation, je vous aiderai à vous exprimer dans un anglais efficace et fluide. Des clients privés et institutionnels parlant français ou allemand viennent vers moi pour faire entendre leur message aux milliards d'anglophones du monde.
Coordonnées professionnelles
LE QUATRIEME ŒIL
Compétences annexes
Correction
Révision
Localisation
Terminologie
Rédaction
Transcréation
Sous-titrage
Voice-over
Interprétation à distance
Interprétation consécutive
Interprétation simultanée
Langues maternelles
Langue(s) maternelle(s) :
Variante(s) de langue maternelle :
- Anglais
Variante(s) de langue maternelle :
- Anglais-États-Unis
Diplômes / Formations
Diplômes obtenus :
Master en Traduction et Interprétation français <> anglais < allemand Licence en langue française Licence en langue allemande
Langues de travail
Combinaisons de langues :
| Langue de départ | Langue d'arrivée |
|---|---|
| Allemand | Anglais |
| Français | Anglais |
Profil professionnel
Année de début d'activité :
Activité professionnelle :
Type d'activité :
Domaines et sous-domaines de spécialité :
TAO : outils d'aide à la traduction :
Correction :
2019
Activité professionnelle :
- Traduction
- Interprétation
Type d'activité :
- Traduction pragmatique
- Traduction littéraire et d’édition
- Traduction audiovisuelle
- Traducteur assermenté à l'étranger
- Interprétation de conférence
- Interprétation de liaison
Domaines et sous-domaines de spécialité :
- Industries et techniques – Aéronautique et espace
- Industries et techniques – Agriculture-alimentation
- Industries et techniques – Automation
- Industries et techniques – Bâtiment et travaux publics
- Industries et techniques – Cybersécurité
- Industries et techniques – Électronique
- Industries et techniques – Électrotechnique
- Industries et techniques – Emballage et conditionnement
- Industries et techniques – Énergies
- Industries et techniques – Hydraulique et pneumatique
- Industries et techniques – Industries chimiques
- Industries et techniques – Informatique
- Industries et techniques – Mécanique
- Industries et techniques – Mesure et contrôle
- Industries et techniques – Métallurgie
- Industries et techniques – Mines et carrières
- Industries et techniques – Télécommunications
- Industries et techniques – Transports
- Juridique et Politique – Normes et brevets
- Sciences humaines et sociales – Linguistique
- Sciences pures et appliquées – Chimie
- Sciences pures et appliquées – Environnement
- Sciences pures et appliquées – Sciences de la terre
- Sciences pures et appliquées – Sciences physiques
TAO : outils d'aide à la traduction :
- MemoQ
- Trados Studio
- Wordfast
Correction :
- Antidote
