Oussama ABATOURAB AL ALAOUI
Membre titulaire
Coordonnées professionnelles
Langues maternelles
Langue(s) maternelle(s) :
Variante(s) de langue maternelle :
- Arabe
- Espagnol
Variante(s) de langue maternelle :
- Arabe-Maroc
- Espagnol-Espagne
Diplômes / Formations
Diplômes obtenus :
2020 : Master en communication interculturelle : traduction et interprétation dans les services publics arabe<>espagnol - UNIVERSIDAD DE ALCALÁ DE HENARES UAH (Madrid) 2020 : Licence en traduction et interprétation (FR, EN <> ES) - UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA VIU 2003 : Master professionnel en ingénierie et en gestion de l'environnement - ESCUELA DE ORGANIZACIÓN INDUSTRIAL EOI (Madrid) 1996 : Ingénieur d'état en génie civil - ÉCOLE MOHAMMADIA DES INGÉNIEURS EMI UNIVERSITÉ MOHAMMED V (Rabat-Maroc)
Langues de travail
Combinaisons de langues :
| Langue de départ | Langue d'arrivée |
|---|---|
| Français | Arabe |
| Anglais | Arabe |
| Anglais | Espagnol |
| Anglais | Français |
| Arabe | Français |
| Espagnol | Arabe |
| Espagnol | Français |
| Français | Espagnol |
| Français | Arabe |
| Français | Espagnol |
Profil professionnel
Année de début d'activité :
Activité professionnelle :
Type d'activité :
TAO : outils d'aide à la traduction :
2020
Activité professionnelle :
- Traduction
- Interprétation
Type d'activité :
- Traduction pragmatique
- Traduction audiovisuelle
- Interprétation de liaison
TAO : outils d'aide à la traduction :
- Déjà Vu X
- MemoQ
- OmegaT
- Trados Studio
- Wordfast
