SFT : une nouvelle équipe pour 2025

La Société française des traducteurs a révélé début novembre dernier à ses membres les résultats des élections 2025 du Comité directeur. 

Sur les plus de 1 400 personnes inscrites sur la liste électoral ; 411 avaient exprimé leur voix (ce qui correspond à une participation de 29 %) pour élire, dans chaque cas, à plus de 80 % des suffrages exprimés : 

• Carol BEREUTER 

• Ségolène BUSCH 

• Déborah FORTAIN  

• Ralf PFLEGER 

Mardi 17 décembre dernier, les 9 membres du Comité directeur 2025 se sont réunis afin d’élire en leur sein les personnes du bureau, dont voici la composition : 

• Agnès BOUSTEAU | 1er mandat, 2e année | Présidente 

• Nathalie JOFFRE | 1er mandat, 3e année | Vice-présidente déléguée 

• Isabelle KOBAYASHI | 1er mandat, 2e année | Secrétaire générale 

• Ségolène BUSCH | 2e mandat, 1re année | Secrétaire générale adjointe 

• Valérie VULLIARD | 1er mandat, 2e année | Trésorière 

• Eddy-Pierre LARRA | 1er mandat, 2e année | Trésorier adjoint 

Le Comité directeur compte également, parmi ses membres : 

• Carol BEREUTER | 1er mandat, 1re année  

• Déborah FORTAIN |1er mandat, 1re année  

• Ralf PFLEGER | 2e mandat, 1re année 

Quatre personnes du Comité directeur 2024 sont sortantes au 1er janvier 2025 : 

• À l’issue de son 2e mandat : Bruno CHANTEAU, membre du Comité directeur depuis 2019 et président de la SFT de 2020 à 2024 

• À l’issue de son 1er mandat : Gaële GAGNÉ, membre du Comité directeur depuis 2022 et trésorière de 2023 à 2024 

• À l’issue de son 1er mandat : Fanny Suzanne ETTER : membre du Comité directeur depuis 2022 et secrétaire générale adjointe en 2024 

• Alexis ABRESTI-SAFARIAN : membre du Comité directeur en 2024, démissionnaire 

Dans le cadre de la représentation de la présidence de SFT Services, Bruno CHANTEAU quittera ses fonctions au 31 décembre 2024. Agnès BOUSTEAU, nouvelle présidente de la SFT, prendra au 1er janvier 2025 la représentation de la présidence de SFT Services. 

La SFT souhaite une excellente suite de mandat aux membres de son Comité directeur 2024 poursuivant l’aventure en 2025, souhaite la bienvenue à Carol et Déborah, et remercie tout particulièrement et très chaleureusement ses quatre membres 2024 sortants pour leur engagement syndical au sein du Comité directeur. 

La SFT ne manque pas de projets pour 2025 et les années suivantes, et compte sur l’ensemble de ses membres bénévoles pour les mener à bien. En effet, sans l’engagement de ses membres, le syndicat ne serait pas ce qu’il est. La SFT tient à remercier de nouveau très sincèrement toutes les personnes qui contribuent, au quotidien, à la réalisation de ses actions.