Dominic MICHELIN
Membre titulaire
Coordonnées professionnelles
Compétences annexes
Correction
Révision
Gestion de projets
Localisation
Terminologie
Rédaction
Transcréation
Formation
Post-édition
Interprétation à distance
Interprétation consécutive
Interprétation simultanée
Langues maternelles
Langue(s) maternelle(s) :
Variante(s) de langue maternelle :
- Français
Variante(s) de langue maternelle :
- Français-Belgique
- Français-France
- Français-Luxembourg
- Français-Québec
- Français-Suisse
Diplômes / Formations
Diplômes obtenus :
- Master Stratégies de communication internationale
- Certificate in Management Studies
- Master Industrie des langues et Traduction spécialisée
Langues de travail
Combinaisons de langues :
| Langue de départ | Langue d'arrivée |
|---|---|
| Anglais | Français |
| Espagnol | Français |
Profil professionnel
Année de début d'activité :
Activité professionnelle :
Type d'activité :
Domaines et sous-domaines de spécialité :
TAO : outils d'aide à la traduction :
2011
Activité professionnelle :
- Traduction
- Interprétation
- Enseignement en traduction/interprétation
Type d'activité :
- Traduction pragmatique
- Traducteur assermenté, expert judiciaire (agréé en France)
- Interprétation de liaison
- Interprète assermenté, expert judiciaire (agréé en France)
- Enseignement en traduction
- Enseignement en interprétation
Domaines et sous-domaines de spécialité :
- Arts et littérature – Beaux-arts
- Arts et littérature – Littérature
- Communication – Presse
- Industries et techniques – Aéronautique et espace
- Industries et techniques – Agriculture-alimentation
- Industries et techniques – Bâtiment et travaux publics
- Industries et techniques – Énergies
- Industries et techniques – Métallurgie
- Industries et techniques – Transports
- Juridique et Politique – Assurances
- Juridique et Politique – Urbanisme
- Sciences humaines et sociales – Pédagogie et Enseignement
- Sciences pures et appliquées – Sciences de la terre
- Tourisme et loisirs – Arts manuels et loisirs créatifs
- Tourisme et loisirs – Gastronomie et œnologie
- Tourisme et loisirs – Jeux et jouets
- Tourisme et loisirs – Sports
- Tourisme et loisirs – Tourisme
TAO : outils d'aide à la traduction :
- Déjà Vu X
- MemoQ
- OmegaT
