Sara TECCO
Membre titulaire
Coordonnées professionnelles
Compétences annexes
Correction
Révision
Localisation
Terminologie
SEO
Transcréation
Post-édition
Alignement
Sous-titrage
Langues maternelles
Langue(s) maternelle(s) :
- Italien
Diplômes / Formations
Diplômes obtenus :
Formations suivies :
Master en traduction éditoriale, économique et technique, ESIT, Paris, France
Licence en traduction, SSLMIT - Université de Trieste, Trieste, Italie
Formations suivies :
https://saratecco.com/about/
Langues de travail
Combinaisons de langues :
| Langue de départ | Langue d'arrivée |
|---|---|
| Allemand | Italien |
| Anglais | Italien |
| Français | Italien |
Profil professionnel
Année de début d'activité :
Activité professionnelle :
Type d'activité :
Domaines et sous-domaines de spécialité :
TAO : outils d'aide à la traduction :
TAO : outils de localisation :
PAO : outils de mise en page :
Correction :
Autres outils :
2017
Activité professionnelle :
- Traduction
- Terminologie
Type d'activité :
- Traduction pragmatique
- Traduction audiovisuelle
Domaines et sous-domaines de spécialité :
- Communication – Audiovisuel
- Communication – Communication d'entreprise
- Communication – Marketing
- Communication – Presse
- Communication – Publicité
- Sciences pures et appliquées – Médecine et pharmacie
TAO : outils d'aide à la traduction :
- MemoQ
- Trados Studio
- Wordfast
TAO : outils de localisation :
- Passolo
PAO : outils de mise en page :
- InDesign
Correction :
- Antidote
Autres outils :
QA Distiller
