La délégation Île-de-France, c’est :
➡️ Venez nous rencontrer ! Écrivez-nous à delegation.iledefrance@sft.fr.
Vous êtes traductrice, traducteur ou interprète, freelance ou salarié·e, en début de carrière ou confirmé·e ? Rejoignez ce webinaire de présentation de la Société française des...
Les conflits armés internationaux jalonnent l’histoire de l’humanité. Bien que les interprètes y aient souvent été invisibles, leur présence et leur rôle demeurent essentiels. Les...
TAO, memoQ, SFT Services MemoQ est un outil de TAO performant, souvent utilisé comme la meilleure alternative à SDL Trados et d’autres solutions du marché. Cette formation vous permettra d’en découvrir...
experts interprètes, SFT Services L’atelier d’analyse des pratiques professionnelles vise à soumettre les expériences professionnelles (écueils, échecs, réussites…) de l’expert interprète au regard et à...
Au lendemain de l’Université d’été de la traduction financière (à Bercy du 2 au 4 juillet), et juste avant la pause estivale, nous vous proposons une Matinale tout à fait...
traduction financière, formation, SFT Services Créée il y a 20 ans, l'Université d'été de la traduction financière (UETF) est organisé tous les deux ans par la SFT, alternativement à Paris, Bruxelles et Luxembourg, en...
Très pratique (et très populaire) au démarrage de l’activité, la microentreprise, régime fiscal et social simplifié de l'entreprise individuelle, a tout de même des limites. Et si...
La délégation Île-de-France de la SFT vous propose une rencontre conviviale avant la pause estivale à l'occasion d'un pique-nique au jardin du Luxembourg, le jeudi 19 juin à...
Dans son podcast Langue à Langue, Margot Grellier donne la parole à des traducteurs et traductrices, qui nous invitent à pénétrer dans leur cabinet de travail. Pour Margot, le...
S’il se revendiquait autrefois « sportif de clavier », Laurent Laget passe désormais son temps à buller… mais toujours en traduisant ! En une quinzaine d’années, il a traduit,...
rencontres, traduction, interprétation Les Rencontres de la traduction et de l'interprétation (RTI) sont organisées par la Société française des traducteurs (SFT), syndicat professionnel qui défend les métiers de la...
Maryvonne Simoneau, professeure à l’ESIT, fut appelée un jour de 1989 par August Coppola, doyen de l’Université de San Francisco. Créateur d’un cursus d’audiodescription avec l’un...
L’interprétation de liaison et la traduction à vue sont des compétences précieuses pour les traducteurs et interprètes souhaitant élargir leur champ d’intervention. 🔸Comprendre...
Maria Marques n’est pas le genre de personne qui attend les bras croisés : face au manque cruel d’ouvrages de référence dans sa combinaison linguistique, cette traductrice...
La délégation Île-de-France de la SFT a le plaisir de vous convier à déguster une part de galette des rois autour d’un verre. Rendez-vous le mercredi 29 janvier 2025 à partir de...
comptabilité Comme chaque année, il nous semble opportun de revenir sur les bonnes pratiques comptables et de mettre à jour nos connaissances en la matière. Nous aurons donc le plaisir...
Secret Santa, elevator pitch Pour clôturer l'année 2024, nous vous invitons à une Matinale spéciale Secret Santa. Le principe ? Vous apportez un petit cadeau – un livre que vous avez aimé, quelque chose que...
prix Pierre-François Caillé de la traduction Le 29 novembre aura lieu à Villers-Cotterêts la remise du prix Pierre-François Caillé de la traduction 2024 (prix créé en 1981 par la SFT avec le concours de l’ESIT). Dans le...
traduction médicale, diabète Le Séminaire d’Anglais Médical change d’air ! Fort de sa 13ᵉ édition très appréciée en septembre dernier, le SAM revient exceptionnellement en 2024 sous un format spécial. Les...
simplification, traduction, anglais, français Apprenez à simplifier une traduction dans le but de faire ressortir clairement le message sans tomber dans les règles simplistes, c'est-à-dire non pas en mutilant la langue, mais...
lexicographie Comment meublez-vous vos pauses au travail ? François Lavallée, lui, quand il n’est pas en train de traduire ou d’enseigner, joue les lexicographes… Depuis près de 20 ans, il a...
modes de financement, instruments financiers 🧑🏫Vous souhaitez approfondir vos connaissances sur les modes de financement et les instruments financiers ? Alors cette formation sur la traduction financière est faite pour...
