Frank ACKERER
ARCHIPEL JAPON
Membre titulaire
Paris, France
Professeur agrégé de japonais et titulaire d’un doctorat en histoire du Japon, je traduis depuis 2013 des textes touchant à l’économie, au droit et aux sciences sociales. Ancien enseignant du département de japonais de l’Inalco, je suis actuellement chargé de cours en traduction économique et juridique à l’ESIT (Sorbonne).
Traducteur assermenté en japonais (expert judiciaire près la Cour d'appel d'Amiens), je fournis également des traductions certifiées, acceptées par l'ensemble des autorités publiques françaises (administrations, tribunaux, offices notariaux, etc.).
Traducteur assermenté en japonais (expert judiciaire près la Cour d'appel d'Amiens), je fournis également des traductions certifiées, acceptées par l'ensemble des autorités publiques françaises (administrations, tribunaux, offices notariaux, etc.).
Coordonnées professionnelles
ARCHIPEL JAPON
Compétences annexes
Langues maternelles
Langue(s) maternelle(s) :
- Français
Diplômes / Formations
Diplômes obtenus :
Formations suivies :
Doctorat en histoire du Japon (Inalco - prix de thèse) – 2012
Agrégation de langue et civilisation japonaises – 2010
Master d'études japonaises (Inalco) – 2006
ESSEC / Master in Management – 1989
Formations suivies :
Les principes directeurs de la procédure pénale et ses acteurs – 2025
La procédure pénale dans une affaire de stupéfiants – 2024
Criminalistique et police scientifique pour les non initiés – 2023
L´organisation de la justice française et la chaîne pénale – 2022
La cour d'assises et l'interprète – 2021
Langues de travail
Combinaisons de langues :
| Langue de départ | Langue d'arrivée |
|---|---|
| Japonais | Français |
Profil professionnel
Année de début d'activité :
Activité professionnelle :
Type d'activité :
Domaines et sous-domaines de spécialité :
2013
Activité professionnelle :
- Traduction
- Enseignement en traduction/interprétation
Type d'activité :
- Traduction pragmatique
- Traduction littéraire et d’édition
- Traducteur assermenté, expert judiciaire (agréé en France)
- Enseignement en traduction
Domaines et sous-domaines de spécialité :
- Arts et littérature – Cinéma
- Arts et littérature – Littérature
- Économie et Gestion – Économie
- Économie et Gestion – Finances
- Juridique et Politique – Droit
- Juridique et Politique – Justice
- Sciences humaines et sociales – Histoire
- Sciences humaines et sociales – Linguistique
