La mode comme le luxe sont deux domaines où l’excellence est le maître mot. C’est auprès de clients exigeants (comme les maisons de haute couture) que j’ai appris la rigueur indispensable pour traduire dans ce domaine. Outre la rigueur, la précision (terminologique) et l’adaptabilité (du style) sont des compétences que j’ai développées au cours de ma carrière de traductrice spécialisée en mode. Je suis aussi à l’aise en traduction technique (par exemple les fiches produits) qu’en traduction rédactionnelle (contenu marketing). Je travaille également dans le domaine des sports mécaniques pour différents acteurs (écuries de course, équipementiers, médias).