Titulaire d'une maîtrise de biochimie avec une spécialité de biologie moléculaire, je suis traductrice scientifique depuis 1995, avec 15 livres de biologie pour les universités à mon actif. Depuis 2014, je travaille également pour des agences de traduction internationales, essentiellement dans le domaine médical. Depuis 2003, je suis également souffleuse de verre à la canne. J'ai traduit un livre écrit par une souffleur de verre américain et je suis en train de traduire le deuxième tome. Depuis 2024, je rédige des portraits d'artistes pour le magazine français Ateliers d'art.

Traducteur de l’italien vers le français. Depuis 2023, je mets à profit mes capacités linguistiques et rédactionnelles pour des missions de traduction. Je suis spécialisé notamment dans les domaines des sciences humaines et sociales et du patrimoine. Après un parcours universitaire en histoire et archéologie, j’ai longuement exercé dans le secteur de l'archéologie préventive, aussi bien en France qu’en Italie. Je suis titulaire de la certification niveau C2 en italien et le français est ma langue maternelle. J’ai soutenu mon doctorat – rédigé en italien – en 2014 auprès de l’Université de Sienne.