Nelly RENAULT
Nelly Renault
Membre titulaire
Paris, France
Traductrice (anglais et allemand vers le français) et lectrice-correctrice indépendante, je suis spécialisée dans les domaines suivants : communication, marketing, juridique, RH, management, leadership, développement personnel, philanthropie, religion. Mes services s'adressent aux maisons d'édition, aux entreprises, aux établissements de l'enseignement supérieur, aux fondations, aux associations et institutions religieuses.
Coordonnées professionnelles
Nelly Renault
Compétences annexes
Correction
Révision
Gestion de projets
Terminologie
Rédaction
Transcréation
Post-édition
Langues maternelles
Langue(s) maternelle(s) :
Variante(s) de langue maternelle :
- Français
Variante(s) de langue maternelle :
- Français-France
Diplômes / Formations
Langues de travail
Combinaisons de langues :
| Langue de départ | Langue d'arrivée |
|---|---|
Profil professionnel
Année de début d'activité :
Activité professionnelle :
Type d'activité :
Domaines et sous-domaines de spécialité :
TAO : outils d'aide à la traduction :
Correction :
2018
Activité professionnelle :
- Traduction
Type d'activité :
- Traduction pragmatique
- Traduction littéraire et d’édition
Domaines et sous-domaines de spécialité :
- Communication – Communication d'entreprise
- Communication – Marketing
- Communication – Publicité
- Économie et Gestion – Commerce
- Économie et Gestion – Économie
- Économie et Gestion – Finances
- Économie et Gestion – Gestion
- Industries et techniques – Aéronautique et espace
- Sciences humaines et sociales – Pédagogie et Enseignement
TAO : outils d'aide à la traduction :
- Déjà Vu X
- MemoQ
- Trados Studio
- Phrase (anciennement Memsource)
Correction :
- Antidote
