Le Comité directeur

Alexis ABRESTI-SAFARIAN
Membre

Alexis ABRESTI-SAFARIAN

Alexis ABRESTI-SAFARIAN
Issu d'une famille franco-américaine d'origine arménienne et perse, j’ai passé mon enfance au Royaume-Uni et en France. J’ai étudié l’anglais aux États-Unis, le stylisme et la traduction en France. J’ai plus de 30 ans d’expérience dans le secteur de la mode et du textile. Stylisme, modélisme, production, marketing et développement durable, mon odyssée dans la mode à fait le tour du métier. En combinant mes compétences linguistiques et mon expérience professionnelle acquise dans la mode et les textiles, je réalise des traductions de haute qualité.
Isabelle KOBAYASHI
Membre

Isabelle KOBAYASHI

Isabelle KOBAYASHI
Eddy-Pierre LARRA
Membre

Eddy-Pierre LARRA

Eddy-Pierre LARRA
Ralf PFLEGER
Membre

Ralf PFLEGER

Ralf PFLEGER
Bruno CHANTEAU
Présidence

Bruno CHANTEAU

Bruno CHANTEAU
Ségolène BUSCH
Secrétariat général

Ségolène BUSCH

Ségolène BUSCH
Fanny Suzanne ETTER
Secrétariat adjoint

Fanny Suzanne ETTER

Fanny Suzanne ETTER
ANGLAIS ✧ ESPAGNOL ✧ FRANÇAIS (FRANCE ET FRANÇAIS CANADIEN) ✒ TRADUCTION, LOCALISATION, RÉVISION : marketing de produit ✧ presse / blogues ✧ communication d'entreprise ✧ formation en ligne ✧ beauté et bien-être ✧ santé mentale ✧ nutrition ✧ ⚖️ Traductrice experte près la cour d'appel de Pau (habilitée à délivrer des traductions certifiées) Choisissez-moi pour : ✧ obtenir des textes de qualité et des traductions créatives (la lecture et l'écriture sont mes passions depuis toujours !) ; ✧ travailler avec une personne dument qualifiée, aux nombreuses expériences ; ✧ dépasser la technologie (je me spécialise dans les textes où le style et la réflexion sont importants. Aucune machine ne fait preuve de style et d'esprit critique à l'heure actuelle). 🔸 Traduction, révision, correction d'épreuves, recherche de mots-clés, vérification par une deuxième paire d'yeux ? Je suis là ! 🔸 Monnaies acceptées : dollars canadiens et euros Au plaisir de vous lire !
Gaële GAGNÉ
Trésorerie

Gaële GAGNÉ

Gaële GAGNÉ
Valérie VULLIARD
Trésorerie adjointe

Valérie VULLIARD

Valérie VULLIARD
Traductrice diplômée de l'Université de Grenoble Alpes (UGA), j'exerce mon activité depuis 2004. Je suis au service des entreprises qui me confient des tâches de traduction et de rédaction de leur contenu technique, juridique et médical. La qualité, la fiabilité, le respect des délais sont la clé de voûte de notre métier, c'est aussi un engagement que je prends pour toutes les traductions qui me sont confiées.
Agnès BOUSTEAU
Vice-présidence

Agnès BOUSTEAU

Agnès BOUSTEAU
Nathalie JOFFRE
Vice-présidence

Nathalie JOFFRE

Nathalie JOFFRE